среда, 30 сентября 2015 г.

Весілля по-слобожанськи / Weddings in sloyuozhansky

Олена Щербань
Як гуляли весілля слобожане у ХІХ столітті?
 В Слобідській Україні весілля відбувалося за загальноукраїнським «сценарієм»:
передвесільний етап, який включав: сватання, заручини, оглядини, домовини, запросини гостей, випікання весільного обрядового печива – короваїв, калачів, шишок, медяників; вбирання гільця; весільний: виряджання Молодого по Молоду (наречену і нареченого в народі називали Молоді або Князь і Княгиня), приїзд Молодого по Молоду із світилкою, свахою, боярами, весілля в Молодої, викуп місця біля Молодої, запрошення гостей до столу, дія зі «свестьою», переспіви бояр із дружками, обдаровування весільних гостей короваєм, перевезення посагу, весілля в Молодого, одягати хустку на Молоду, комора; післявесільний етап: гостювання-переходи – «перезва». Всі весільні етапи супроводжувалися весільними співами і приспівами.
Передвесільний етап. Сватання відбувалося в домі Молодої. Молодий засилав двох сватів з хлібом. Два свати з посохами і хлібиною приходили до батьків, говорили: «А пустіть, будьте-ласкаві, в хату, кланяємося вам, свате, хлібом-сіллю. Ми прийшли до вас шукать куниці, що ховається під солом’яні копиці (дівчина в цей час повинна колупати піч)». Батьки відповідали: «бачте, ловці-молодці, що ви наробили, мене з жінкою смутили, дочку пристидили, що скоро піч зовсім повалить…». Хліб прийняли, значить, згодилися. Дівчина у разі незгоди могла піднести гарбуза. У «Конотопській відьмі» Григорія Квітки-Основ’яненка Уласові Забрьосі Олена піднесла печеного гарбуза на тарілці. У разі згоди Молода виносила хрест-навхрест складені рушники, перев’язула сватів, які дякували: «спасибі, дочко, що рано вставала, рушники нам пряла»), хусткою – Молодого.

вторник, 29 сентября 2015 г.

Лялина Світлиця / Lyalin Svitlytsya

Лялина Світлиця / Lyalin Svitlytsya
Веселемося по-українськи: високоповажні гості Лялиної Світлиці в Опішні:






ЕТНОстиль як спосіб життя / Ethnic style as a way of life

http://www.ethnostyle.com.ua/



Я і горщики / I and pots


Етнолог Олена Щербань працює в полі / Olena Shcherban anthropologists working in the field

Нещодавні польові етнографічні "екскурсії" Сумщиною: фотозвіт (село Грунівка, Миропільського району)



З Настею Йосипівною 

понедельник, 28 сентября 2015 г.

Етнолог Олена Щербань працює в полі / Olena Shcherban anthropologists working in the field

Нещодавні польові етнографічні "екскурсії" Сумщиною: фотозвіт (село Грунівка, Миропільського району)



З Марією Іванівною

БорщоКашовий уікенд у Нижніх Озерянах, що під Харковом / BorschoKashovyy weekend in Lower Ozeryany that near Kharkov

Борщ і каша по-полтавськи добре смакують у Харківщині



Лялина Світлиця / Lyalin Svitlytsya


Блог про життя у стилі ЕТНО / Blog about life in ethno

Етно - як стиль ЖИТТЯ
https://ethnostyle.wordpress.com/

І знову про весільний ДИВЕНЬ / And again on the wedding Diven

ВЕСІЛЬНИЙ ДИВЕНЬ




Запрошуємо в Лялину Світлицю / Welcome to the Upper Room Lyalin

Щиросердно ЗАПРОШУЄМО на БОРЩИК із глиняного ГОЩИКА в Лялину Світлицю ,що в Опішні



пятница, 25 сентября 2015 г.

Храм св. Архангела Михаїла (сер. ХІХ ст.), с. Грунівка
Фото Володимира Бикова

Мені пишуть / I write

14 сен 2014


19:54
Милая Алена!От всего сердца благодарна тебе за незабываемые дни проведенные на твоей земле.Ты подарила нам потрясающие впечатления!Я никогда не забуду наше путешествие в историю,наши поездки по красивейшим местам Полтавщины,Лялину світлицю,твои талантливые руки и конечно же твой борщ с грушами.Сегодня пыталась повторить это произведение,но ,увы,это было не то,что у тебя.Да.талантливый человек талантлив во всем.это о тебе!Спасибо тебе огромное!Очень надеюсь,что зимними вечерами мы с Ритой будем творить кукол-мотанок и у нас все получится как у тебя,спасибо за уроки!Мы уже купили мулине и ткани!Спасибо!!!

Про ХЛІБЕЦЬ / About bread


Відпочинок по-слобожанськи / Relax in Slobozhanska

Relax in Slobozhanska
АВТОРСЬКА ПРОГРАМА
відпочинкових турів вихідного дня
«Веселимося по-слобожанськи»
 Пропонуємо кожну суботу місця проводити весело, цікаво, пізнавально. Наші мистецькі акції спрямовані на комплексне пізнання ЕТНОтрадицій і популяризацію народної культури. Разом із родиною чи друзями Ви зможете приємно провести час, забути про все довкола і поринути у світ прекрасного: взяти участь у різноманітних мистецьких конкурсах, майстер-класах.
Під час кожного заходу працюватиме містечко народних майстрів, де можна придбати оригінальні сувеніри, а також познайомитися з творчими людьми нашого краю.
 Модератор: провідний популяризатор традиційної української культури Полтавщини, етнолог, кандидат історичних наук, фундатор салону-студії «Лялина Світлиця» Олена Щербань 

 Міні Фестиваль «Борщ і каша – їжа наша» – запрошуємо зварити і посмакувати разом з нами традиційним полтавським БОРЩЕМ із …. грушами!!!
На вас очікують майстер-клас із виготовлення ТРАДИЦІЙНОЇ КАЧАНОЇ КАШІ, а також торгівля смаколиками, сувенірами, співи, танці, розваги, безкоштовна фото-відеофіксація дійства.
«Тістотворчі традиції Слобожанщини» – неймовірне дійство із приготування прикрас для весільного короваю у супроводі ЕтноЛекції стосовно традицій хлібопечення слобожанських господинь. Ми ознайомимося із забутими технологією і рецептурою приготування слобожанських весільних короваїв, дивнів, верчів, шишок, медяників... а також «жайворонків», «різдвяного печива», «хрестів»... колись знаменитих, на усіх харківських і не тільки ярмарках, боромлянських бубликів, а ще слащонів, книшів....

четверг, 24 сентября 2015 г.

Народний одяг чи вбрання / People's clothes or outfits

Оленко, доброго часу доби! Вибачте,що турбую, але якось не знаю у кого ще спитати. Скажіть, будь ласка, чи можна до народного костюму використати слово "однострій" чи лише "стрій"? Дякую авансом!

На Хліб, на сіль, до нас на весілля!!!! / Bread, salt, we were at a wedding !!!!

ЗАПРОШУЄМО щиросердно на хліб, на сіль, до нас на весілля!!!!!! В Лялиній Світлиці за Вашим замовленням відграємо ЕТНОвесілля в особах!!!!!!!! 
дійство розразховане на 2-3 години (по бажанню - скоротимо чи подовжимо)
весільні ролі - будуть у кожного гостя!!!!!! Чим більше гостей - тим більше ролей!!!! Кількість гостей не лімітована у верхній межі, але щонайменш - 10 чоловік.
у батьків ролі - благословляти, даруватиі приймати дарунки,
плакати і радіти.....
у Молодих - молодіти.....
у коровацниць - місити і спекти смачний коровай..... і т.д.....
В Полтавщині весілля відбувалося за загальноукраїнським «сценарієм»:
– передвесільний етап, який включав: сватання, заручини, оглядини, домовини, запросини гостей, випікання весільного обрядового печива, катання на гілці хрещеної матері («смалити качку»), вбирання гільця.
– весільний: виряджання Молодого по Молоду, приїзд Молодого по Молоду, весілля в Молодої, брат веде сестру за стіл, викуп місця біля Молодої, запрошення гостей і сватів за стіл, дія зі «свестьою», переспіви бояр з дружками, обдаровування короваєм (коровай-даризна), перевезення посагу, весілля в Молодого, роздягання Молодої, комора.
– післявесільний етап: несуть снідання Молодим, циганщина, кування, катання батьків, взаємне гостювання сватів один в одного, обмивання ложок, провідини батьків.
ось про всі ці етапи ми дізнаємо в деталях, приспівуватимемо, пританцьовуватимемо....
066 18 45 061 

КОНГРЕС КЕРАМОЛОГІВ / CONGRESS ceramologists

Маленька я з двома ВЕЛИКИМИ СВІТИЛАМИ технічної та історичної наук:
п. Галиною Семченко та п. Віталієм Отрощенко


Конгрес керамологів / Congress ceramologists

22-24 вересня 2015 року в Опішні відбувається Національний конгрес українських керамологів 
 


понедельник, 21 сентября 2015 г.

Традиції давнього ВЕСІЛЛЯ / Ancient Tradition WEDDING

Короткий "план-сценарій" дій ВЕСІЛЛЯ давнього, народного (за Хведором Вовком):
1. умикання
2. братства, досвідки, пробний шлюб
3. дівичник, благословіння Молодих хлібом, посад, перев!язування хусткою
4. гільце, вінки, скликанн гостей
5. коровай, його приготування, прикраси, танці
6. благословіння Молодих батьками, від!їзд і вінчання в церкві
7. весілля, перейми, продаж сестри братом, посад, обрядовий поцілунок
8. обдаровування родичів родичами, плата роду за Молоду, обрядовий поцілунок
9. розподіл короваю, від!їзд Молодих до Молодого
10. зустріч Молодих в домі Молодого, весільні пісні, визначення чесності Молодої, повідомлення про калину Молодої
11. обряди другого дня, весільне знамено, покривання голови Молодої
12. обрядове вживання меду,
13. перезва, перезв!янські пісні, весільні оргії

СОНЯЧНОГО ДНЯ! / Sunny day!


Про Геракла / About Hercules

12 подвигів Геракла 1) боротьба з Немейським левом, якого герой задушив; 2) знищення Лернейської гідри, отрутою якої Геракл намазав стріли, і тому найменша рана від його стріли вважалася смертельною; 3) полювання на Еріманфського вепра, який спустошав Аркадію; 4) лови Керинейської лані із золотими рогами й мідними ногами; 5) знищення стімфалійських птахів, що мали мідні пазурі, крила, дзьоби і пір’я, що правило їм за стріли; 6) здобуття для доньки Еврисфея Адмети пояса цариці амазонок Іпполіти; 7) очищення Авгієвих стаєнь протягом одного дня; 8) подолання Критського бика, що вивергав полум’я (цього бика Посейдон подарував Міносові); 9) перемога над царем Діомедом, який кидав чужоземців на поталу своїм кобилам-людожеркам; 10) викрадення корів страхітливого триголового велетня Геріона, який жив на далекому заході на острові Ерітія. Геракл перейшов усю Європу й Лівію і на пам’ять про цей похід спорудив Гераклові стовпи (Гібралтар і Сеуту); 11) викрадення золотих яблук із саду Гесперид: яблука дістав Атлант, поки Геракл підтримував замість нього небо; 12) останній і найважчий подвиг — приборкання Кербера. Геракл спустився в царство Аїда біля Тенара, здолав стоголового пса без будь-якої зброї, виніс його зв’язаного на світ і, показавши Еврисфею, відніс назад. Здійснивши подвиги, Геракл звільнився від служби в боягузливого Еврисфея і повернувся до Фів.