воскресенье, 26 января 2014 г.

First Culinary Fest&Feast "Borsch in ceramic potty"

First Borsch Festivalor 
First Culinary Fest&Feast "Borsch in ceramic potty"
Dates: 5-17/07/2014
Topic: Art, culture and local history
Number of volunteers: 12+2CLs
Ukrainian traditional cuisine is a cultural heritage which reflects historical development of Ukrainian nation, traditions, customs and culture. The visit card of Ukrainian culinary is borsch (typical soup with vegetables and meat or without meat) traditionally cooked on ceramic pot in a stove. First Ukrainian gastronomy festival “Borsch in ceramic potty” will take place in Opishnya, Poltava region. During the festival representatives of different villages inOpishnya district will compete in cooking of the most authentic and delicious soup. The volunteers will help with preparation, organizing and cleaning after the festival. The event will be organized by a tourist complex “Staryhutir” (Old farmstead).
Type of work: The volunteers will help with preparation of the farmstead’s territory for the festival, e.g. installing informational pointers and plates, constructing a stage and distributing promotional materials. During the event the volunteers will help with welcoming of visitors. After the festival they will be involved in cleaning and arranging the territory of the tourist complex “Staryhutir”.

четверг, 23 января 2014 г.

ПЕРША персональна виставка Анатолія Шкурпели

Про виставку Анатолія Олександровича Шкурпели 
молодого опішнянського ГОНЧАРЯ

http://www.misto-tv.poltava.ua/news/16083/


понедельник, 20 января 2014 г.

Ритуальна глиняна миска / Ritual clay bowl

Глиняна МИСКА для ритуалу 
Окрім мисок для повсякденного та празникового використання, в традиційній культурі побутували миски ритуальні. "Впізнаємо" їх насамперед за формою та декором.....
Далі буде!

За матеріалами, зібраними Павлом Чубинським / Based on materials collected by Paul Chubinskoe

Глиняний посуд у культурі харчування українців у працях 
відомого українського народознавця 
Павла Чубинського 

Про способи використання, функції, правила поводження із глиняним посудом третьої чверті ХІХ століття можна знайти відомості в працях небагатьох дослідників традиційної народної культури українців. Чільне місце серед них посідають підрозділи «Внутренняя обстановка хаты» та «Пища Малоруссов» останнього сьомого тому (другий випуск, 1877 р.) праці «Труды этнографическо-статистической экспедиціи в Западно-Русскій край» – упорядкованої відомим українським народознавцем Павлом Чубинським. Це тексти обсягом 8 і 16 сторінок, у яких описано вигляд української хати зсередини, провіант, найчастіше вживаний селянами, страви та напої, способи та рецепти їх приготування [7, С.382-389, 433-448].

Молода ОПІШНЯ - знов дарує ДИВО!!!!! / Young Opishne - again gives MIRACLE!!!

Виставка глиняних рукотворів молодого опішнянського спадкового ГОНЧАРЯ-КЕРАМІСТА
АНАТОЛІЯ ОЛЕКСАНДРОВИЧА ШКУРПЕЛИ

21 січня 2014 року о 12 годині в
Літературно-меморіальному музеї Панаса Мирного в ПОЛТАВІ відбудеться відкриття персональної виставки творів Анатолія Шкурпели 
вхід вільний
Телефонуйте до Майстра: 0992890897

http://www.dolesko.com/spip.php?article465

пятница, 17 января 2014 г.

Передчуття Різдва На Хуторі / Anticipation of Christmas on the farm

Щиросердно ДЯКУЮ Дмитру Вовкові за передчуття Різдвяного СВЯТА!!!! 

З повагою Олена Щербань

Новенький фільм знаходиться ТУТ: http://youtu.be/hrGAMZKC1vo Різдвяні пряники
http://youtu.be/StWVKN_dBxY Краплі сонця
http://youtu.be/gyWurn1JOPI Краски цвета радости
http://youtu.be/LuDILODj9mM И в капле отразится океан

Українська ЖІНКА / Ukrainian Woman

Програма теоретично-практичного КУРСУ- самопізнання 
«ЕтноТАЄМНИЦІ українського ЖІНОЦТВА» 

ВПЛИВ, РОЛЬ, правічна МУДРІСТЬ української ЖІНКИ, Її місце в Часі, Просторі, Історії, Культурі.... Символіка і символізм ЖІНОЧИХ образів в українському народному мистецтві..... ЩО повинна пригадати з глибини віків сучасна УКРАЇНКА, аби ПОВНОЦІННО ЖИТИ в умовах новітнього часу...

вторник, 14 января 2014 г.

Вперше в Україні: Фест Борщиків у глиняних горщиках !!!! / For the first time in Ukraine Fest Borschykiv in clay pots!!

І Всеукраїнський етноФЕСТ-КВЕСТ 

"Борщик у глиняному горщику" влітку 2014 року в Опішні!!!!Громадська організація «Туристичне СЕЛО Полтавщини»Міжнародний туристичний комплекс 

«Гостинний двір «Старий хутір»»салон-студія «Лялина Світлиця»


Садибка "Лялина Світлиця" запрошує / Sadybka "Lyalin Front room" invites

Салон-студія "ЛЯЛИНА СВІТЛИЦЯ" у Опішні, що в Полтавщині - до Ваших послуг!!!

Тут буде комфортно насамперед поціновувачам етніки, інтелігентам найвищого гатунку, а також ТИМ, ХТО прагне більше дізнатися про Україну традиційну, і ТИМ, хто бажає спокою, екології, а також незабутніх вражень від навколишньої природи, музеєфікованого середовища, місцевих доброзичливців, смаколиків по-опішнянськи.

Щедрий вечір!! Добрий вечір!!!

Щедрий Вечір! Добрий Вечір! 
На щастя, на здоров*я, На Новий Рік, 
Щоб уродило краще, Ніж торік
Жито,пшениця, Всяка пашниця, 
Коноплі – по стелю, Сорочка – по землю, 
А льон – по коліна, Аби в вас Голова не боліла,
Кукурудза – на диво, Ячмінь – на пиво, 
Пшениця – на коровай, 
А ти,добрий господарю, Про все це добре дбай,
І цукровий бурячок, Щоб був добрий первачок, 
Щоб корова отелилась, Свиня славно поросилась, 
Курка яйця хай несе, Бджілка меду принесе, 
Пошли вдачі,господарю,на все!
Бажаю вам щастя, Бажаю вам миру, 
У серці – любові, А в хаті – добра, 
І щоб не хворіла дітвора!
Веселої вдачі! Щоб не були ледачі! 
Здоров*я нівроку – Нового вам Року!
У злагоді жити! І діточок ростити!
Білявих,чорнявих, Веселих і жвавих!
Не бійтесь приємну Цю мати мороку, 
Щасливого вам Року!!!

четверг, 9 января 2014 г.

Про НЕЇ / About Нer

Що може щаслива Жінка?
Ну, майже все. Запевняю.​​ 
Сміятись часто і дзвінко.​ 
Щокою торкатись раю. 
Ховати сонце в обличчі 
І сяяти тихим світлом. 
Дивитися прямо в вічі 
І бігти супроти вітру.​ 
А слово її - як птаха, -​ 
У небо підняти вміє.​ 
Без сумніву і без страху 
Назустріч найбільшій мрії. 
І так загорнутись добре 
В обійми її розкішні​ 
Вона - і ріка, і обрій, 
Вогонь і зимова сніжність.​ 
Щаслива. І це помітно. 
Що ще ти їй можеш дати? 
Зосталось завжди уміти​
 Єдину її кохати.